提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代赵良佐游妙法庵所作,记述暮春初夏时节与客同登禅堂之景,抒发身心康健、超脱尘俗的闲适情怀。
译文
蔓生的藤萝仿佛搀扶着我走过东边的山冈,
我与友人一同登上了妙法庵的厅堂。
小院回廊曲折幽深,春意已然阑珊,
茂密的树林与修长的翠竹,正值夏初生长。
想要归隐却还未筹办好买山的资财,
身体十分强健,根本不需要什么抗衰老的药方。
无论身处繁华都市还是幽静山林,心中都毫无牵累,
这一生一世,究竟还有什么可忙碌的呢?
注释
东冈:东边的山冈,指通往妙法庵的山路。
妙法堂:妙法庵中的佛殿或厅堂。
春已暮:春天即将结束,指暮春时节。
夏初长:初夏时节草木开始茂盛生长。
归欤:归隐吧,表达退隐山林的愿望。
买山计:购置山林以供隐居的计划或资财。
健甚:身体非常健康强壮。
无庸:不需要,不必。
却老方:防止衰老、延年益寿的药方或方法。
底须:何须,哪里需要。
赏析
本诗语言清丽自然,情景交融。颔联“小院回廊春已暮,茂林修竹夏初长”对仗工整,以时序更迭写景物变迁,既点明节候,又营造出禅院清幽静谧的氛围。颈联由景入情,坦言虽无买山之资,却有康健之体,流露出安贫乐道、不假外求的豁达。尾联升华主旨,指出心无挂碍则都市山林皆自在,反问句式强化了超然物外的人生态度。全诗融写景、叙事、议论于一体,体现了宋诗理趣与禅意结合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。