诗词大全 名家 朝代 专题 名句

垂虹亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人杨绛登临吴江垂虹亭所作,描绘太湖壮阔景色并借范蠡泛舟典故抒发归隐之志,展现了对自然山水的沉醉与对自由人生的向往。

译文

垂虹亭濒临绝美胜景,宛如仙境寄寓人间。 远处湖水浩渺似吞没平野,归来的云霞填补了断裂的山峦。 空明澄澈的景象拓宽了眼界,秀丽高远的景致打破了上天的吝啬。 深深羡慕那自号鸱夷子的范蠡,驾一叶扁舟飘然而去竟不再回还。

注释

垂虹:指吴江垂虹桥及桥上垂虹亭,为宋代著名景观。 仙隠:神仙隐居之地,喻指景色超凡脱俗。 吞:形容水势浩大,仿佛将平野淹没。 补:拟人手法,写云雾缭绕弥补山形残缺。 空明:形容水天澄澈透明的境界。 秀迥:秀丽而高远。 天悭:上天的吝啬,意指如此美景难得一见。 鸱夷子:即鸱夷子皮,春秋时范蠡助越灭吴后功成身退,浮海出齐时的自号。 扁舟:小船,象征隐逸江湖的自由生活。

赏析

本诗艺术特色鲜明,颔联“远水吞平野,归云补断山”以动写静,“吞”字尽显太湖气势,“补”字赋予云霞灵性,炼字精妙传神。颈联由景入情,赞叹造化之奇。尾联借范蠡泛舟五湖的典故,将眼前绝景与历史人物相勾连,既深化了“仙隐”主题,又含蓄表达了对官场羁绊的厌倦和对逍遥人生的深切渴慕,情景交融,意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨绛的其他作品