提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨绛酬答友人刘敬子寄赠桂林栖霞洞题诗之作,借次韵唱和抒发超脱世俗得失、看淡生死之志,并表达神游八极、期盼与友同游胜境的雅愿。
译文
任凭世间纷扰计较着成败得失,
姑且安然自适地了悟生死大事。
精神遨游天地八方本应有缘分,
不知何时能拄杖穿鞋与你同行。
注释
从教:任凭,听任。
扰扰:纷乱不安的样子。
校亏成:计较得失成败。
蘧蘧:悠然自得、安适貌。
八极:八方极远之地,指广阔天地。
神游:精神遨游,身未至而心已往。
分:缘分,定数。
杖屦:手杖与鞋子,代指游览出行。
赏析
此诗以理趣见长,首联用“从教”“且可”对举,将世俗纷扰与生死达观并置,展现宋人特有的理性襟怀。“蘧蘧”化用庄周梦蝶典故,暗合题中“梦想”之意,使生死之悟更具玄思色彩。后联由内省转向外求,“八极神游”既呼应栖霞洞之幽邃仙境,又寄托超越尘俗的精神向往。结句“几时杖屦得同行”将缥缈神游落实为具体期许,虚实相生,情谊真挚。全诗语言简淡而意蕴深远,在酬唱中融汇哲思与友情,体现了宋代文人诗重理致、尚雅趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。