提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王恕途经郴州时所作,借当地高峻多雨之景与苏仙、义帝两处古迹,抒发羁旅怀古之幽情,展现湘南地域风貌与历史沧桑感。
译文
地势高峻,山风容易骤起;
天穹仿佛有漏洞,雨水格外偏多。
寻访苏仙井畔的橘树遗迹;
瞻仰义帝陵坡上的碑刻铭文。
注释
地高:指郴州地处湘南山区,地势较高。
天漏:形容雨势连绵不绝,如天穹破漏。
苏仙井:相传西汉苏耽成仙处,井旁有橘树,为郴州名胜。
义帝坡:秦末楚义帝熊心被项羽迁葬于郴州,后世立碑纪念。
赏析
首联以“地高”“天漏”勾勒湘南山城气候特征,对仗工稳而气象萧瑟,暗寓行旅艰辛。后联转入怀古,苏仙井象征超逸隐逸,义帝坡承载兴亡悲慨,一仙一帝形成张力。全诗语言简淡,不事雕琢,却将地理环境与历史记忆自然交融,于平实叙述中寄寓深沉的历史感喟与身世之思,体现宋诗理趣与纪实并重的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。