提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林光宗次韵酬答赵子直校书之作,借回忆登科旧事与宫廷任职经历,抒发对友人的思念及淡泊名利、向往闲适共隐的真挚情谊。
译文
雁塔上刚刚题写的墨迹还未干透,
回想去年此时我们在秋夜灯下苦读直至夜深。
饶有兴致地看你手持青藜杖在天禄阁校书,
却担心你戴上王孙贵族那华贵的紫绮冠。
与其在三山仙境中寻觅虚无缥缈的踪迹,
不如寄一纸书信互问平安来得真切。
宫殿檐角挂着皎洁明月却无人造访,
玉糁羹刚刚煮好,许你前来一同品尝。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
雁塔新题:指进士及第后在大雁塔题名
秋阑:秋夜将尽
天禄:汉代藏书阁名,代指秘书省或校书郎职司
青藜杖:传说太乙真人燃藜杖照刘向校书,喻勤学或校书之职
王孙紫绮冠:指权贵服饰,喻高官厚禄
三山:传说中的海上仙山,喻隐逸或求仙
觚棱:宫殿屋角瓦脊
玉糁:以米屑或山药等制成的精美羹汤
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“墨未干”与“灯火秋阑”勾连今昔,既贺友人新任又忆同窗苦读。颔联巧用天禄青藜与王孙紫冠对比,赞其学识而忧其陷于荣禄,体现文人风骨。颈联转写情谊,以寻仙之虚衬问安之实,语淡情深。尾联以觚棱皎月营造清寂意境,结于“玉糁共餐”的日常邀约,将高雅志趣与人间烟火相融,尽显知己间超脱名利、向往闲适的真淳情意,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。