诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽崔舍人 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代赵彦中悼念同僚崔舍人之作,追忆二人同在馆阁值夜、共事修文的深厚情谊,赞其才德兼备,哀叹英年早逝,情感真挚沉痛。

译文

曾在仙院轮值夜班,在书庭并肩如鸟翼齐飞。 情谊深厚忘却世俗嫌隙,言语间借得令君般芬芳美德。 壮年黑发犹藏于冠葆之中,祭奠的生刍与酒觞却已摆上。 平日以修撰文辞为职事,到了地下也仍担任郎官之职。

注释

仙院:指翰林院或秘书省等馆阁机构 宵直:夜间值班 书庭:指馆阁办公之所 接翼翔:比喻同僚并肩共事,关系亲密 海夫臭:典出《列子》,喻世俗偏见或嫌隙,此处反用言情谊纯粹 令君香:典出荀彧,喻指高尚德行与美好声誉 壮发:指青壮年时的黑发 葆:古代车盖或冠饰,此处代指官帽 生刍:新鲜草料,典出《诗经》,用于祭奠亡者 奠觞:设酒祭祀 修文:修撰典籍文书,亦暗含“地下修文”之悼亡典故 郎:指郎官,舍人属郎官之列

赏析

本诗艺术特色在于善用典故与对仗,将悼亡之情融入馆阁生活场景。“情忘海夫臭,语借令君香”一联尤为精妙,以对比手法凸显逝者超脱世俗的高洁品格与同僚间纯粹情谊。尾联“修文平日事,地下亦为郎”化用“地下修文”典故,既切合崔舍人身份,又以慰藉之语寄托哀思,悲而不伤。全诗语言典雅凝练,情感深沉克制,体现了宋代士大夫挽诗重理趣、尚雅正的风格,在追忆与颂扬中完成对亡友的深情告别。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵彦中的其他作品