提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周郔途经吴江三高亭时所作,描绘晚秋江上橘熟峰青、渔歌鹤影之景,抒发对隐逸高士的仰慕及自身漂泊羁旅、渴望归隐的复杂情怀。
译文
还未抵达吴江,心绪便已为之倾倒,
在醉意朦胧中,隐约听见远处悠扬的渔歌。
晚霜时节,岸边人家千树橘子已然成熟,
秋日晴空下,江面上几座山峰显得格外青翠。
鱼儿因贪恋香饵而吞下了残破的鱼钩,
仙鹤趁着归航的帆影飞落到远处的沙洲。
何时才能亲眼见到那高大的船只,
我打算乘筏浮海,去寻访天上的台星以问前程。
注释
三高亭:位于江苏吴江,纪念范蠡、张翰、陆龟蒙三位隐逸高士。
杳杳:形容声音或景象幽远隐约。
大艑:古代一种大型船只,此处喻指显贵或理想的归宿。
乘槎:传说有人乘木筏至天河,后用以比喻出使、远游或求仕。
台星:即三台星,古人以为象征宰辅重臣,此处暗合“三高”之意。
赏析
全诗情景交融,首联以“意先倾”奠定向往基调,醉听渔歌尽显洒脱。颔联“霜晚人家千橘熟,秋晴江上数峰青”对仗工稳,色彩明丽,勾勒出江南晚秋丰饶清朗的画卷,堪称写景名句。颈联由静转动,鱼吞残钓、鹤趁归帆,既写实景又寓身世之感,暗示仕途险恶与归隐之思。尾联借乘槎问星典故,将眼前山水与历史人文勾连,含蓄表达对高士风节的追慕及自身进退维谷的怅惘,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。