提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代周郔登临三高亭怀念范成大而作。诗人借吴中莼鲈之思与江山胜景,抒发仕途沉郁之悲与对先贤高风亮节的仰慕,寄托归隐林泉、超脱尘俗的旷达情怀。
译文
莼菜脆嫩鲈鱼肥美,美酒细细斟倾,
放声浩歌悲壮激越,却不知有谁倾听。
沉迷于繁杂公务,头发即将斑白,
唯有面对壮丽江山,双眼依然青翠有神。
紫鳞鱼儿跃出水面,冲撞着芦苇岸堤,
白鸥如雪翻飞而下,栖落在沙洲水汀。
西风吹拂披散长发,独立于高耸亭上,
醉意中倚靠丰碑,光辉可与日月星辰相映。
注释
三高亭:吴江名胜,祀范蠡、张翰、陆龟蒙三位高士
范石湖:南宋诗人范成大,号石湖居士
莼脆鲈肥:化用张翰莼鲈之思典故,喻指故乡美味与归隐之念
簿领:官府文书簿册,代指繁琐政务
眼自青:用阮籍青白眼典,谓对江山自然仍怀赏识热爱之情
紫鳞:指鱼
沙汀:水边沙洲
散发:披发不冠,象征摆脱礼法束缚、自由自在
丰碑:指三高亭内纪念先贤的石碑
赏析
此诗融写景、抒情与怀古于一体,艺术特色鲜明。首联以莼鲈起兴,浩歌悲壮奠定沉郁基调;颔联“沈迷簿领”与“弹压江山”形成强烈对比,道出仕隐矛盾中的精神坚守。颈联鱼跃鸥翻,动静相生,以鲜活自然意象反衬官场拘束。尾联“西风散发”“醉倚丰碑”塑造出狂放不羁的诗人形象,将个人情志与先贤风骨融为一体。全诗语言凝练,意境开阔,既承继了宋代文人怀古伤今的传统,又以疏朗笔触展现了对自由人格的执着追求,情感真挚深沉,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。