提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代席汝言参加洛阳耆英会所作,抒发年老归隐、自愧才德浅薄却得预盛会并画像留念的谦抑之情,体现宋人尊老尚齿之风与士大夫自省品格。
译文
壮年时为仕途俗务所牵绊,年老方得重返故园山水之间。
未曾建立功业载入史册,侥幸身康体宁安度晚年。
本已闭门独居于僻陋巷陌,岂敢奢望按年齿列席公宴。
更惭愧自身形貌丑陋才学浅薄,不配绘像留存以接续诸位大贤。
注释
禄事:指官职俸禄等仕宦事务
林泉:山林泉石,代指隐居之所
青史:史书,古代以竹简记事故称
康宁:健康安宁
自分:自己料想,自认为
杜门:闭门不出
序齿:按年龄长幼排列座次
预:参与,参加
公筵:官方或公共宴会,此处指耆英会宴席
形秽:形容自己相貌丑陋或德才低下
凉薄:才学浅薄,德行微薄
图真:绘制肖像写真
巨贤:德高望重的大贤人
赏析
全诗以谦辞贯穿,情感真挚而不矫饰。首联今昔对照,慨叹仕隐之变;颔联“曾无”“偶向”二词,将无功之憾与安康之幸并置,语淡情深;颈联“自分”“敢期”强化自谦姿态,凸显对耆英会的敬重;尾联以“形秽”“凉薄”自贬,反衬对与会巨贤的推崇。语言质朴平实,无雕琢痕迹,却于谦退中见士人风骨,既符合应制场合的礼仪规范,又流露出归老林泉后的淡泊心境,是宋代耆英诗中以拙胜巧的典型之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。