诗词大全 名家 朝代 专题 名句

耆英会 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代席汝言咏叹洛阳耆英会之作,借唐汉名臣典故赞颂与会元老功成身退、雍容雅集的风范,彰显盛世尊老崇贤之礼与人间乐事。

译文

您如唐代宰相般维系国家安危,又似汉代留侯张良那样功成身退。 二位公卿在闲暇时开设高雅宴席,九位老臣从容优雅地侍奉这胜流盛会。 共同承接雅致欢愉,君恩情意融洽,不以崇高尊贵自矜,礼仪风度尤为优美。 这般赏心乐事在人间堪称极盛,怎能说如今稀少而古代无可匹敌呢?

注释

上宰:指宰相或三公等最高执政大臣。 留侯:汉代张良封号,喻指功成身退的贤臣。 九老:指参与耆英会的九位高龄致仕重臣。 胜流:指名望地位显赫的人物或美好聚会。 不矜:不自夸、不傲慢。 莫俦:没有同类可比,意为无与伦比。

赏析

本诗用典精切,以“唐上宰”“汉留侯”并举,既彰元老功勋又美其退隐之德,对仗工稳而气象雍容。中二联由宴饮场景转入精神风貌刻画,“不矜崇贵”四字尤见士大夫谦冲品格。尾联以反问作结,将眼前雅集升华为超越古今的人间盛事,情感饱满而不失庄重。全诗语言典雅平和,既是对耆英会的纪实颂扬,亦折射出宋代崇文尊老、君臣相得的时代风气,堪称宋人雅集诗之典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

席汝言的其他作品