诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杂曲歌辞 古离别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代赵微明所作乐府旧题,抒写与爱人短暂分别后度日如年的深切思念,以登高望远之痴态与白苹芳草之景,道尽生离胜于死别的沉痛愁绪。

译文

与你分别还没有几天,却觉得一日漫长如同三秋。 心中仍存侥幸以为还能望见你的身影,于是天天登上高楼远眺。 然而只能看见当初分手的地方,只见白苹长满了芬芳的沙洲。 我这颗心宁愿承受死别的痛苦,也不忍忍受这生离的无尽哀愁。

注释

违别:离别,分离。 三秋:指三个季度或三年,极言时间漫长难熬。 犹疑:此处指心存侥幸、期盼之意。 白苹:水中浮草,古诗中常作为离别与相思的意象。 芳洲:水中小块陆地,多生香草。 寸心:微小的心意,代指内心深情。 宁:宁愿,宁可。

赏析

本诗语言质朴而情感浓烈,开篇化用“一日三秋”典故,将抽象的时间感知具象化为心理煎熬。“日日上高楼”以重复动作刻画思妇执着痴情,极具画面感。颈联以景结情,满目白苹芳草反衬人去楼空之寂寥,寓情于景含蓄深沉。尾联直抒胸臆,将生离之痛置于死别之上,突破传统悲叹模式,凸显相思之苦甚于永诀的极致体验。全诗由时入行,由行及景,终归于情,层层递进,展现了唐代乐府诗真挚动人的艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵微明的其他作品