提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代赵微明所作挽歌,属相和歌辞。诗人以冷峻笔触描绘送葬场景,通过寒日、素车、新墓等意象,抒发对生死永别的沉痛哀思与旷野萧条的悲凉之感。
译文
寒冷的日光在蒿草上显得凄清明亮,
郭外东边的道路弥漫着凄凉气氛。
那乘坐素车的究竟是谁家子弟?
红色的魂幡正引着灵柩缓缓离去。
原野之下荆棘丛生密布,
荆棘丛边又添了一座新坟。
人世间最痛苦的莫过于生离死别,
这里便是永远诀别的地方。
空旷的原野是多么萧条冷落,
只有青松与白杨树默默伫立。
注释
蒿:野草名,多生于荒野坟冢之间,常喻荒凉。
郭东路:城郭东郊之路,古时多为送葬或离别之所。
素车:白色丧车,古代送葬所用。
丹旐:红色魂幡,出殡时用以引导灵柩。
长别处:指坟墓,意为生死永隔之地。
赏析
全诗以景起兴,寒日蒿草奠定凄清基调,素车丹旐点明送葬主题。诗人由远及近,从郭外道路写到原下新墓,空间转换中层层递进哀情。“人间痛伤别,此是长别处”直抒胸臆,将个体悲痛升华为对生死永恒的哲思。结句以青松白杨收束,以景结情,余韵悠长。语言质朴凝练,意象典型集中,既承汉魏挽歌传统,又具唐人五古沉郁之风,哀而不伤,意境苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。