提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代卢革送别友人程给事赴任越州知州所作,既赞其出守名邦、勤政爱民,又寄寓功成身退、归隐林泉之愿,情致深婉。
译文
朝廷显贵寻访如竹林七贤般的高士,
祥云缭绕中画轮车暂驻于蓬莱仙境。
初到百越之地执掌江山政务,
五湖地区的图籍史册尚未蒙尘。
劝课农桑时定伴随斋船上的细雨,
阅卷理政之余应留住燕榭的春光。
多年来论道之位常为你虚席以待,
待大鹏乘风一击后正好收敛身形归隐。
注释
金门:汉代金马门省称,代指朝廷或显贵之所。
竹林人:借指魏晋竹林七贤,喻品格高洁、超脱世俗之士。
画轮:装饰华美的车轮,代指官员车驾。
百越:古代南方越族聚居地,此处指越州辖区。
五湖:泛指太湖流域一带,与越州地理相关。
斋船:官府用于公务或祭祀的船只。
卷白:指批阅公文或翻阅典籍。
燕榭:供宴饮休憩的台榭,代指官署园林。
虚席:空着座位等待贤者,表示敬重与期待。
抟风:典出《庄子·逍遥游》,喻施展抱负、建功立业。
收身:指功成之后退隐保全自身。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将仕宦荣显与林泉雅趣巧妙融合。首联以“金门”“竹林”对举,凸显友人兼具庙堂之才与山林之志;颔联点明新任之地文脉未衰,暗含治世可期;颈联以“斋船雨”“燕榭春”勾勒勤政与风雅并存的为官图景,意象清丽;尾联化用庄子大鹏意象,既勉其建功,更劝其知止收身,体现宋代士大夫进退有度的人生哲学。情感真挚而不失节制,语言典雅含蓄,堪称送别诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。