提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高惟几送别同僚王公赴京之作。二人曾同在蜀地任职,共赏海棠五载,情谊深厚。诗中追忆往昔同游之乐,抒发今日离别之悲,情感真挚动人。
译文
你我同为在外乡为官的游子,
曾与你五次共赏海棠花开的春景。
在园林名胜中并马游遍各处,
因思念风月佳景而频繁驾车相访。
你的大旗已提前辞别了蜀道,
不知何时才能在京城尘土中见到你的短车。
我又像子牟一样生出离群索居的愁恨,
想要振作精神前行却倍感悲伤伤神。
注释
游宦:离家在外做官
关外:此处指远离中原朝廷的蜀地等边远地区
联镳:马衔相连,指并骑而行
命驾:吩咐备车,指乘车前往
大斾:古代官员出行时的大旗,代指高官仪仗
短辕:小车,多指地位较低或轻便的车驾
子牟:即魏公子牟,战国时人,后用以喻指眷恋朝廷或怀有离愁之人
行祛:整理衣袖准备启程,引申为振作前行
赏析
本诗以时空对照构建情感张力。首联“五看海棠春”以具体物象浓缩五年同僚情谊,海棠既是蜀地风物象征,亦为友情见证。颔联“联镳徧”“命驾频”通过动态场景再现昔日亲密无间。颈联转写离别,“大斾”与“短辕”形成身份与空间的强烈反差,暗含对友人前程的关切与自身滞留的怅惘。尾联用子牟典故,将个人离愁升华为士人普遍的羁旅之悲。“欲操行祛重怆神”一句,欲振还颓的心理刻画细腻入微,使全诗在典雅含蓄中透出深沉痛切,体现了宋诗情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。