提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释倚遇所作悟道偈,借春景与灵云志勤禅师见桃花悟道之典故,讽喻时人舍本逐末、迷失真性的禅林流弊。
译文
春日的山峦青翠,春日的溪水碧绿,一场南柯大梦方才睡足醒来。
拄着竹杖信步走出松门,到处桃花盛开,香气浓郁芬芳。
因而想起昔日的灵云老禅师,三十年来苦苦参究却无处寻讨真谛。
如今世人竞相喜爱摘取轻浮的杨花,任凭满地红香无人清扫珍重。
注释
南柯梦:典出唐传奇《南柯太守传》,喻指人生虚幻如梦,此处指彻悟前的迷执状态。
筇:竹杖,僧人游方或行脚时常用之物。
松门:寺院之门,因寺旁多植松树而得名,代指禅林。
桃英:即桃花,暗合灵云志勤禅师睹桃花悟道之公案。
灵云老:指唐代福州灵云志勤禅师,因见桃花而明心见性。
杨花:柳絮,喻指虚浮不实、随风飘荡的表象或知解,与象征实相的桃花相对。
赏析
此偈以景起兴,将自然春色与禅宗公案巧妙融合。前四句写悟后境界,青山绿水皆是法身显现,梦醒之后触目皆真。后四句转入议论,借灵云禅师三十年求索终因桃花悟道的典故,痛斥当时禅林学人不重实修实证,反追逐如杨花般轻浮虚妄的文字知解。“红香满地无人扫”一句尤为警策,既惋惜真性被弃置不顾,又以凄美意象寄托深沉悲悯,语言平易而禅意隽永,体现了宋诗说理与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。