提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释倚遇晚年赠友之作，以诙谐笔调记述七十七岁高龄出行前占卜择日之事，展现禅者通达生死、随顺自然的洒脱心境与生活情趣。
译文
今年我已经七十七岁了，
出门远行必须选择吉日。
昨夜向龟哥卜问吉凶，
它告诉我说第二天是个好日子。
注释
徐禧：作者友人，生平不详，当为同时代文士或僧侣
龟哥：对占卜用龟甲的戏称，亦可能指代善卜之人或灵龟
报道：告知、回答说
明朝：明日，第二天
吉：吉利、适宜出行的好日子
赏析
全诗语言浅白如话，却意蕴深长。诗人以“七十七”点明高龄，本应庄重严肃，却以“龟哥”这一俏皮称呼消解了衰老与死亡的沉重感，体现出禅门特有的幽默与超脱。择日出行本是世俗执念，而诗人坦然书之，反显其不避俗、不厌世的圆融境界。“报道明朝吉”一句轻快收束，既是对友人的宽慰，亦暗含对生命无常的安然接纳。整首诗于平淡叙事中见禅机，在戏谑语调里藏深情，展现了宋僧诗中少见的活泼生机与人情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。