提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代黄龙慧南禅师所作,旨在阐释禅宗心法不可言说、不立文字之旨。借首山省念禅师公案与民间俗语,点明悟道后超越言语、回归本然的境界。
译文
悟得与否皆不可执着,心法亦无法以言语传授,
既已归根得旨,还有什么可说的呢?
记得当年首山禅师曾泄露过天机,
就像新媳妇骑驴,却由婆婆在前面牵引一样自然平常。
注释
得不得:指对开悟境界的执着与分别心,禅宗认为真悟超越得失二元对立。
传不得:谓禅宗心法以心印心,非语言文字所能传递。
归根得旨:回归心性本源,彻见佛法真谛。
首山:指北宋临济宗高僧首山省念禅师,以机锋峻烈著称。
漏泄:禅林术语,指不经意间透露了不可言说的禅机或真理。
新妇骑馿阿家牵:宋代俗语,喻指虽看似颠倒反常,实则合乎本分天然,暗指悟道者行住坐卧皆是道。
赏析
此偈语言质朴而意蕴深邃,典型体现宋代禅诗“以俗入雅”的艺术特色。前两句直陈禅法离言绝相之理,破除学人对“得”与“传”的执念;后两句巧用首山公案与民间俚语,将玄妙禅机化为日常图景。“新妇骑驴阿家牵”一句尤为精妙,表面写世俗生活之寻常甚至悖理,实则隐喻悟道者超越逻辑分别、任运自在的境界。全偈在否定言语传达的同时,又以生动意象“漏泄”天机,形成张力,彰显了黄龙派活泼峻烈的宗风与即事而真的禅悟体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。