提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄公槐《北堂》组诗第三首,抒写母亲送别次子远行时的悲痛之情,以质朴语言刻画骨肉分离之痛,体现宋代家庭伦理诗的真挚情感。
译文
北堂之上有一位母亲,她共有三个儿子。
如今次子即将远行离去,母亲的心中凄惨悲伤啊。
注释
北堂:古代指母亲所居之处,后借指母亲
其实三兮:实有三人,指育有三子
仲:排行第二,指次子
焉:语气助词,表停顿或感叹
惨:悲痛、忧伤
赏析
本诗以四言古体承袭《诗经》遗韵,语言简朴而情意深沉。“北堂有子,其实三兮”平叙家世,暗含人丁兴旺之慰;“仲焉此去,其心惨兮”陡转笔锋,直抒别离之痛。全诗无一字雕琢,却以“惨”字点睛,将母亲对游子远行的牵挂与不舍凝于瞬间。句式短促,节奏如泣如诉,情感真挚自然,体现了宋诗重理亦重情的特质,在平淡中见深情,堪称母子离别诗中的质朴佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。