提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人江涛所作写景残句,描绘初夏田园水乡的生机图景。虽全诗已佚,但仅存两句对仗工稳、意象鲜活,尽显宋诗体物入微之妙。
译文
麦田垄上,母雉正带领幼鸟学习觅食驯化;
柳树塘中,鱼儿产卵后留下鱼苗随波游漾。
注释
麦陇:麦田中的土埂或田垄
将雏:带领幼鸟
驯乳雉:驯养尚需哺乳的幼雉,指幼鸟初学觅食之态
遗子:产卵后留下的鱼苗
漾:水波荡漾,此处形容小鱼在水中轻快游动
赏析
此联以精微笔触捕捉初夏田园瞬间,艺术特色在于动静相生与生命关怀。上句写陆上雉鸟育雏之温情,下句绘水中鱼苗嬉游之自在,对仗工整而毫无雕琢痕。“驯”字赋予幼雉拟人化的成长感,“漾”字则传达出鱼苗轻盈灵动的姿态。全联无一情语,却通过对弱小生命的细腻观照,流露出诗人对自然生机的由衷喜悦与宁静淡泊的心境,堪称宋诗理趣与情趣交融的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。