诗词大全 名家 朝代 专题 名句

簿舍西堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代奚商衡任地方官时所作,描绘簿舍西堂清幽环境,抒发厌倦俗务、向往闲适生活之情,表达不慕权贵、甘于淡泊的志趣。

译文

粗陋官职映入眼帘的只有公文朱墨,但这西堂之内清雅虚静却令人喜爱。 清晨小径上忽然听闻花开的消息来得早,傍晚窗前时常面对新月痕迹格外清新。 客人来访只惊讶于台阶庭院如此寂静,白日漫长偏偏觉得枕席最为可亲。 默默无言只求在闲暇中度过时光,何必厚着脸皮去拜谒权贵的车马尘烟。

注释

麤官:粗陋卑微的官职,诗人自谦之词 朱墨:指官府文书所用的红黑墨水,代指繁琐公务 个里:此处,指西堂之内 清虚:清雅虚静,形容环境幽寂脱俗 花信:花开的信息或花期 月痕:新月的光影痕迹 昼永:白昼漫长,多形容夏日或闲居时光 枕簟:枕头与竹席,代指休憩卧具 莫莫:沉默不语或安然恬淡之貌 抗颜:厚着脸皮,勉强为之的样子 车尘:权贵车马扬起的尘土,借指趋炎附势

赏析

此诗以对比手法开篇,将“朱墨”俗务与“清虚”雅境对照,凸显西堂之可人。颔联“晓径忽闻花信早,晚窗时对月痕新”对仗工稳,以视听结合捕捉晨昏自然之美,意境清新灵动。颈联写客怪庭寂、己亲枕簟,侧面烘托闲居之乐。尾联直抒胸臆,“莫莫只求闲里过”显淡泊心境,“抗颜何苦拜车尘”则以反问作结,表达对官场逢迎的厌弃与人格独立的坚守。全诗语言平易而意蕴深远,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

奚商衡的其他作品