提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈苍舒悼念同僚崔舍人之作,追忆昔日共事情谊与同朝为官的喜悦,痛惜友人骤然离世,抒发深切哀思。
译文
往昔在金渊任职之时,有幸追随两位陆姓贤士游处。
同在朝廷为官深感欣喜,挥袖相别时情意依然深厚。
正惊闻某位故友刚刚去世,您竟也如此仓促地长辞人世。
知道您的佳城落成已有时日,老泪纵横洒向西州旧地。
注释
宰:治理,指担任地方长官
金渊:地名,今四川成都金堂县一带
二陆游:指当时两位姓陆的名士或官员
投袂:挥动衣袖,形容动作果决或离别之态
意相稠:情意深厚绵密
遽:突然,仓促
若休:如同止息,婉指死亡
佳城:墓地的美称
西州:泛指故人旧游之地或葬所
赏析
全诗以今昔对比结构情感脉络,首联忆旧游之乐,颔联写同朝之喜,颈联转写双逝之痛,尾联以泪洒西州收束悲情。语言质朴而情深,“投袂意相稠”生动刻画同僚间真挚情谊,“公乎遽若休”以呼告语气强化猝逝之恸。诗中“□□”虽阙,然不影响整体哀思表达。结句“老泪洒西州”化用羊昙哭谢安典故,将个人悲痛升华为对知己零落的永恒慨叹,沉郁动人,体现了宋人挽诗重情尚理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。