提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代余端礼任地方官时于石头城劝农所作。诗歌描绘春回大地、农事繁忙之景,表达官员体恤民情、祈愿丰收太平而不求个人功名的质朴情怀。
译文
去年出郊巡视时春天刚过一半,钟山一带的林木山峦还未完全变青。
今年今日正值惊蛰初醒,蓬勃的春光已洒满整个石头城。
柳色如皱金般嫩黄,梅花似碾玉般洁白,高低起伏的原野上麦苗一片翠绿。
布谷鸟一声啼鸣已在催促农人耕作,吴地百姓不必再问春天来得是迟是早。
我这容颜苍老的太守施政并无奇特之处,只愿我的百姓不受饥饿之苦。
奉诏令与两位县令一同出行,职责在于劝导农耕而不去扰民。
请那些高寿长眉的老人们,听我一番话并饮下这杯劝农酒。
只要让儿郎们在南亩辛勤耕耘,就不必担忧米价昂贵无粮可食。
如今大江以东米价低廉仅三钱一斗,从此更祝愿天下八方都能如此丰饶。
若能同见连年丰收的太平盛世,老夫我不愿受封万户侯的爵位。
注释
钟阜:即钟山,在今南京东北。
蛰初惊:指惊蛰节气,冬眠动物开始苏醒。
蹙金:形容柳芽初生时卷曲金黄的样子。
吴侬:吴地之人,此处指当地百姓。
赤令:指县级长官,汉代县令分大县令、小县长,后世以赤县代称京畿属县或重要县份。
鲐背:老人背上生斑如鲐鱼纹,代指九十岁高龄老人。
厖眉:花白眉毛,形容年老貌。
南亩:泛指农田。
三登:指五谷连续三年丰收,喻太平盛世。
万户封:即万户侯,古代极高的爵位封赏。
赏析
此诗语言平易晓畅,兼具叙事与抒情。开篇以今昔春景对比起兴,“柳如蹙金梅碾玉”对仗工丽,生动勾勒出江南早春生机盎然之态。诗中“苍颜老守政无奇”等句直抒胸臆,摒弃官场套语,尽显务实爱民之心。结尾“老守不愿万户封”将个人荣辱置之度外,唯以百姓温饱、天下太平为念,升华了劝农诗的思想境界,体现了宋代士大夫经世济民的仁政理想与淳朴真挚的情感力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。