诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和杨廷秀下元日诣会庆节所道场

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为余端礼酬和杨万里之作,记述下元节赴道场朝拜盛况。诗中描绘了庄严仪式与清丽晨景,末句以时世太平反衬闲愁,流露出对盛世安逸生活的复杂感慨。

译文

在神圣的庭院中,官员们衣冠整齐,清晨肃穆地趋行朝拜。 大家并驾齐驱前往道场朝真,刚刚下马步入殿庭。 阳光透过帘幕洒入,宛如金箔被剪成细碎的光斑。 寒霜装点着纤细柳枝,仿佛新梳理过的秀发般清新。 班列之中传来三呼万岁的祝颂祥瑞之声。 天地间万籁俱寂,唯有步虚仙乐悠扬回荡。 祝祷圣上归来后心中安然无事。 只因时局太平,反倒遗憾酒杯疏远、难得畅饮。

注释

殊庭:指道教宫观或皇家祭祀的神圣场所。 联辔:并骑而行,形容官员结伴同往。 朝真:道教术语,指朝拜神仙或举行斋醮仪式。 金碎剪:比喻透过帘隙的阳光如剪碎的金片。 步虚:道士诵经礼赞时吟唱的曲调,声韵缥缈如漫步虚空。 疎:同“疏”,稀少、不频繁之意。

赏析

本诗艺术特色在于以丽景写庄仪,颔联“帘透晴曦金碎剪,霜雕细柳发新梳”对仗工巧,将冬日晨光与霜柳拟人化,赋予肃穆道场以灵动生机。颈联以动衬静,三呼献瑞与步虚仙乐交织,渲染出神圣氛围。尾联笔锋一转,由颂圣转入个人感怀,“时平翻恨酒杯疎”看似抱怨酒少,实则正话反说,以“恨”写“幸”,含蓄表达了对天下太平、政务清闲的欣慰与一丝士大夫特有的闲适惆怅,情感层次丰富耐品。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

余端礼的其他作品