提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代杨王休考察温岭水利遗迹所作。诗人追溯百年前治水失败旧事,赞叹此地天造地设的地理优势,借古讽今,指出兴废有时,改革虽遭非议却终能利国利民。
译文
黄山的地势向南延伸如同窝状,绵延四十多里直趋丹河。
每年七八月间大雨倾盆,稻田被洪水淹没,波涛弥漫。
昔日都水使者奉命前来,在东边开凿铁场以分泄水势。
无奈地域广阔而人力不足,工程未成便因朝廷诏书催归而被迫中止。
往日的规划图纸茫茫然如同废弃的枯井,百年的遗恨也像冷灰般沉寂。
我来此凭吊古迹并穷究水源,沿着水流一路行至温岭。
发现山岭首尾高低落差极小,就像秤杆称物时仅差锱铢那般微弱。
岭外便是大海,山麓平缓如枕,距离海面往往只有寻丈之长。
大自然造物竟如此精巧,为何当年舍弃此处天然良址而去选择彼处?
事业的兴废成败或许各有其时,并非只是今日不对而古代全对。
此次重新经营劳烦了县令,果然又引来纷纷扬扬的异议争辩。
世人自古就害怕谋划开创之事,哪里料到当年疲敝秦国的工程最终反而造福了秦国。
注释
都水使者:宋代掌管水利事务的官员。
尺一:指皇帝的诏书或紧急公文。
吞志:指壮志未酬,抱负被迫中止。
锱铢:古代极小的重量单位,喻指差别极其微小。
寻丈:八尺为寻,十尺为丈,形容距离很近。
令君:对县令的尊称。
惮谋始:畏惧谋划和开创事业。
疲秦:典出战国郑国渠故事,本意是消耗秦国国力,结果反使秦国富强。
赏析
此诗融叙事、写景与议论于一体,体现了宋诗尚理的特色。诗人先述前人治水失败之憾,继而通过实地勘察,以“如衡称物”“枕平麓”等精准比喻描绘温岭得天独厚的水利条件,发出“天造地设”之叹。结尾巧用“疲秦终利秦”典故,既回应了当下对新工程的争议,又升华了主旨:改革虽一时劳民招谤,长远看却功在千秋。全诗情感由沉郁转为旷达,说理透彻而不枯燥,展现了诗人务实通达的历史眼光与政治胸怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。