提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人吴会访别友人严仪卿并寄赠郭招甫之作,抒写临行前投宿故人家、把酒话别的情景,寄托了深沉的离愁与身世之感。
译文
说自己即将远行,前来投宿老朋友家中。
感念你时常关怀照看,回转船头时夕阳已近西斜。
倾吐心声全凭杯中酒,离别路上正值梅花盛开。
不等漂泊江湖岁月流逝,今日两鬓已然花白。
注释
远行迈:远行,迈指行进、出发。
故人:老朋友,此处指严仪卿。
时相顾:时常关怀、照看。
回舟:掉转船头,指启程离去。
论心:推心置腹,倾诉内心真情。
别路:离别的道路。
鬓已华:鬓发已经花白,形容衰老或忧愁深重。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以叙事起笔,自然转入抒情。颔联“爱尔时相顾,回舟日欲斜”通过动作与景物烘托依依惜别之情,画面感极强。颈联“论心付杯酒,别路正梅花”为全诗名句,将知己谈心之诚与梅花高洁之景交融,以景衬情,既点明时令又暗喻友情清雅坚贞。尾联直抒胸臆,未历江湖漂泊而鬓发先斑,极言离愁之重与人生沧桑之感,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。