提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人丁可夜宿巾山客楼时所作,描绘暮雨中双峰塔影与万家灯火的迷离景象,抒发羁旅孤寂之情。
译文
两座山峰高耸并列,如玉般玲珑苍松挺立,
绝顶之上的佛塔直插暮色苍茫的天空。
飞雨飘入帘内,烟霭笼罩树木使天色昏暗,
半空中点点灯火闪烁,幻化出稀疏的红光。
注释
巾山:位于浙江临海,因形似头巾得名,为当地名胜
浮图:梵语音译,即佛塔
暝:昏暗,夜色降临
疏红:稀疏零落的红色灯光
赏析
此诗以精炼笔触勾勒巾山夜景,艺术特色鲜明。首联以“玉珑松”喻峰峦之秀润,以“插暮空”状塔势之峻拔,静景雄奇;后联转入动态,“飞雨入帘”带来触觉与视觉的双重沉浸,“幻疏红”三字尤妙,将雨中灯火摇曳明灭之态写得如梦似幻。全诗由远及近、自下而上,在清冷暮雨与微弱灯火的对照中,含蓄传达出客居异乡的孤寂与对人间烟火的眷恋,意境空灵而情致深婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。