提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代章澥赠吴地同年进士之作,赞颂同榜登科之荣耀与才德,勉励友人在仕途上奋发进取,勿因暂时挫折而气馁,兼具庆贺与规劝之意。
译文
离天子容颜虽只咫尺之遥,却只是暂时分别,
两台官员同折桂枝登第,世间实在稀有难得。
共同观看大鹏乘风垂云高飞,
还庆幸如鱼在寒水中能依傍密藻得以安身。
施政清明将如仲山甫般贤明,
登楼吟咏当似谢玄晖般风雅。
显要官位自会升迁英俊之才,
切莫像六鹢退飞那样留下遗憾。
注释
天颜:帝王的容颜,代指朝廷或皇帝。
两台:指御史台与尚书省等中央官署,此处泛指同榜及第者所任官职。
联桂:比喻科举同榜登第,桂指折桂。
鹏运:大鹏鸟的飞行,喻指仕途远大前程。
鱼寒密藻依:化用《诗经》鱼依于藻意象,喻指同僚间相互扶持依存。
仲山甫:周宣王时贤臣,以德行和政绩著称,喻指贤能执政者。
谢玄晖:南朝齐诗人谢朓,字玄晖,以山水诗和文采闻名,喻指文才出众。
要津:重要的渡口,比喻显要的官职或地位。
六鹢退飞:典出《左传》,六只鹢鸟倒退飞行,喻指仕途受挫或不得志。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将科举荣耀与仕途期许融为一体。首联以“联桂”点明同年之谊,颔联鹏举鱼依兼喻前程与共勉,颈联借仲山甫、谢玄晖分赞政才与文藻,尾联以“六鹢退飞”反衬激励,避免直白说教。全诗情感真挚而不失典雅,既彰显宋人重理趣、尚学问的诗风,又体现同年之间相互砥砺的深厚情谊,堪称宋代同年赠答诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。