提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释惟岳所作禅理诗,借涵虚沼水月交映之景,阐发真空妙有、心境一如的佛学哲思,语言回环精妙。
译文
碧蓝的天空倒映在池沼中,池沼也包容着天空的虚空。
虚空与池沼圆满同一,既无欠缺也无多余。
夜月照临虚空,方知那不过是光影幻象。
更有谁还会来到池沼边,去照看那水中的蟾蜍月影呢?
注释
涵:包容,映照。
碧虚:指澄澈碧蓝的天空。
员同:即“圆同”,圆满同一,无二无别。
绝欠余:绝无欠缺,亦无多余,形容完美具足。
丽:附着,照耀。
蟾蜍:古代神话中月宫之物,此处代指月亮或水中月影。
赏析
此诗以回文句式起笔,“碧虚涵沼沼涵虚”七字正反皆通,巧妙呈现天光水色交融互摄之境,暗合华严宗事事无碍之理。次句“员同绝欠余”直指本体圆满,超越对立分别。后两句由实入虚,点破月影乃幻相,进而反问谁复临沼照蟾蜍,将执着外相之心彻底消解。全诗融禅理于景物,语言精炼而意蕴深远,既展现宋诗说理特色,又保留诗歌空灵之美,堪称禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。