提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借颜回安贫乐道之典,抒发君子坚守道义、不取非义之财的高洁志向,体现宋代士人重义轻利的精神追求与道德自律。
译文
简陋巷子里的颜回独自忍受着屡屡断粮的困窘,
他一生的生计仅仅维系在一只饮水的瓢中。
国家粮仓里腐烂的谷粟虽然堆积如山,
但若不合道义,君子宁愿安守贫穷也绝不甘心享用。
注释
陋巷:指颜回居住的简陋街巷,代指贫寒处境
屡空:指经常贫困匮乏,语出《论语》形容颜回
一瓢:典出“一箪食,一瓢饮”,喻生活极简
太仓:古代京师储粮的大仓,泛指官仓
腐粟:因积存过久而霉变的粮食
非义:不符合道义准则
宁甘:宁愿甘心承受
赏析
本诗运用对比与用典手法,将颜回“一瓢”之贫与太仓“山积”之富并置,凸显义利抉择的张力。诗人以颜回自况,借古喻今,语言质朴而意蕴深沉。“非义宁甘君子穷”一句掷地有声,化用儒家义利观,将物质匮乏升华为精神富足,彰显了宋代士大夫恪守节操、以德抗俗的人格理想,具有强烈的道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。