提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代白丙陪同冯使君游览龙多山时所作,借云雾开合之景赞颂使君威德,属典型的官员唱和纪游之作。
译文
浓密的云雾遮蔽了山中仙境,
不肯让峰峦轻易显露真容。
风神仿佛作为前驱清扫障碍,
分明是认出了使君的到来才拨云见日。
注释
阴阴:形容云雾浓密幽暗的样子。
不放:不肯让,拟人化写法。
风伯:古代神话中的风神。
除扫:清除扫除,指吹散云雾。
使君:对州郡长官的尊称,此处指冯使君。
赏析
本诗构思巧妙,运用拟人与想象将自然景观人格化。首二句写云雾锁山、仙境难窥,营造出神秘幽邃的氛围;后二句笔锋一转,以风伯扫径迎客的神话意象,将自然界的云开雾散归结为使君德行感通天地。这种写法既生动描绘了登山时天气骤晴的奇景,又含蓄得体地表达了对冯使君的尊崇与赞美,避免了直白阿谀,体现了宋人纪游诗寓情于景、雅正从容的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。