提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆九龄清晨冒雨访友途中所作,记述泥泞跋涉之苦,并追忆去年旱灾苗枯之景,体现宋儒体恤民生、不以行旅劳顿为念的仁者情怀。
译文
清晨风雨萧萧,我乘坐竹轿赶路,
泥水没过小腿,仆人疲惫不堪痛苦难行。
却回想起去年禾苗因干旱将要枯死的情景,
如今任凭行李沉重道路泥泞,姑且从容缓行吧。
注释
篮舆:竹制轿子,古代南方常用交通工具
没胫:淹没小腿,形容积水或泥泞极深
痡:疲劳致病,此处指仆人极度疲乏痛苦
槁:草木干枯,指庄稼因旱灾枯萎
虚徐:从容缓慢的样子
赏析
本诗以白描手法勾勒风雨晨行之艰,前两句写实景,泥深仆痡尽显旅途困顿;后两句笔锋陡转,由眼前泥泞联想到昔日旱灾,将个人劳苦置于民生疾苦的宏大背景中消解。诗人不因路难而焦躁,反以“虚徐”自宽,体现出理学家推己及人、忧农悯稼的仁厚胸襟。全诗语言质朴无华,情感真挚深沉,于日常行旅中寄寓深切的人文关怀,展现了宋诗重理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。