提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩彦质悼念宋高宗赵构的挽词组诗第三首,作于高宗驾崩后。全诗借典故与景物抒发对太上皇八旬高龄辞世的哀痛,颂扬其功德巍巍、垂范千古。
译文
享年八十归于稀有之列,天地人三灵皆感悲痛而素服致哀。
鼎湖乘龙升仙的身影已然远去,汾水之上唯见孤雁徒然飞翔。
仪仗卫队愁容惨淡失去光彩,风云晦暗凄惨不见日光。
只留下不朽的功业与德行,令千秋万代赞叹其崇高伟大。
注释
八秩:八十岁,秩为十年之意。
希有:同“稀有”,指高寿难得。
三灵:指天、地、人,或日、月、星,此处泛指天地神灵与万民。
具衣:身着丧服,表示举国同悲。
鼎湖:传说黄帝铸鼎于荆山之下,鼎成乘龙升天之处,后世用作帝王驾崩的婉辞。
汾水雁:化用汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞……雁南归”句意,寓帝王逝去之悲凉。
羽卫:帝王的仪仗侍卫。
不晖:失去光辉,形容天色阴沉黯淡。
巍巍:高大崇高的样子,语出《论语》赞尧舜之功。
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与情景交融。颔联以“鼎湖龙远”喻帝王仙逝,以“汾水雁飞”衬物是人非,将神话传说与历史意象结合,营造出苍茫悲怆的意境。颈联移情于景,写羽卫失色、风云惨淡,以天地万物之哀烘托举国恸哭之情,极具感染力。尾联由悲转颂,以“功与德”收束全篇,“巍巍”二字既合儒家对圣君的最高评价,又使哀思升华为对历史功绩的永恒铭记,情感沉郁顿挫,格调庄重典雅,体现了宋代宫廷挽词哀而不伤、颂而有节的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。