提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈𪾢游览晓觉寺所作七律,记述乘轿访寺、沽酒踏雨、寻梅伴归的经历,展现宋人清雅闲适的游赏情趣与禅意心境。
译文
乘坐肩舆行至竹林边的村落,
竹丛深处的僧房全都紧闭着门。
听说小洞距离此处约有三里之遥,
如今寺中仅存一位年迈残僧。
随即买来薄酒以抵御春寒料峭,
毫不畏惧踏着春雨留下的泥泞痕迹。
笑着寻觅梅花作为归途伴侣,
只见断桥流水映照着黄昏月色。
注释
肩舆:古代一种由人抬行的代步工具,类似轿子
残僧:年老体衰或寺中仅存的僧人
旋沽:随即买酒,旋指立刻、随即
欺寒力:借酒力抵御寒冷,欺有胜过、压倒之意
未怯:不畏惧、不退缩
赏析
此诗以游踪为线,语言清丽自然,意境幽淡深远。首联写访寺不遇之寂寥,颔联以“三里近”与“一人存”对举,凸显古寺荒僻与人事凋零。颈联转写诗人沽酒踏泥的洒脱兴致,体现宋人随遇而安的雅趣。尾联“笑觅梅花伴归去,断桥流水月黄昏”为全篇点睛,将梅花、断桥、流水、月色融为一幅空灵画卷,以景结情,余韵悠长,既写出归途诗意,又暗含超然物外的禅悦心境,堪称宋诗理趣与韵味兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。