提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈𪾢游广福寺借宿小轩,感山水清幽而厌尘俗羁绊。诗作抒发了对归隐生活的向往与身为官吏身不由己的矛盾苦闷,寄托了超脱世俗、寄情山水的高洁志趣。
译文
小轩架在寒冷的水流之上,激荡的水声苍翠清越。
老僧毫不吝惜,借给我一张床榻纳凉。
枕着流水暂时休憩,清凉的山风吹袭衣裳。
蝉鸣声似乎也饱含思绪,牵引着白昼的梦境悠长。
世俗的忧虑顿时消散,仿佛栩栩然进入了无何有之乡。
反而嫌弃市井之中,做官与隐居实在相互妨碍。
未能像陶渊明那样赋归去来辞,只增添了袁安般的狂放。
平生不够果敢决绝,还留恋着那一囊俸禄。
哪里比得上水西头,与飞云一同自由徜徉。
每日寻访世外之游,煮茶焚烧妙香。
这种情致渺茫未能实现,只能长啸高歌徒自悲伤。
坐着等待山间明月升起,划船泛舟于沧浪之水。
注释
寒溜:寒冷清澈的流水。
激激:水流湍急冲击之声。
靳惜:吝惜,舍不得。
枕流:枕着流水,指隐居或亲近自然。
清飚:清凉的风。
无何乡:即“无何有之乡”,指虚无之境或超脱尘世的理想境界。
市廛:集市,泛指尘世喧嚣之地。
吏隠:身在官场而心存隐逸。
渊明归:指陶渊明作《归去来兮辞》辞官归隐。
袁君狂:典出东汉袁安,此处借指高士的狂放不羁或困顿守节。
粟一囊:指微薄的官俸。
方外:世俗之外,指僧道或隐士的生活境界。
拏舟:划船。
沧浪:青苍色的水波,常喻指避世隐居之所。
赏析
此诗以景起兴,由“寒溜”“清飚”营造出清幽禅境,进而转入内心独白。诗人运用对比手法,将寺轩之清净与市廛之喧扰对立,直抒“恋恋粟一囊”的宦海无奈与“未赋渊明归”的愧疚。艺术上虚实相生,“栩栩无何乡”化用庄子典故,写出精神暂得解脱的迷离感;结句“坐待山月明,拏舟泛沧浪”以景结情,将现实的失意化为对未来的诗意期许,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。