提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陆律途经盈川渡时所作羁旅诗。描绘暮色孤舟、细雨寒灯之景,借雁落猿啼渲染凄清氛围,抒发漂泊风尘中的深沉乡思。
译文
青草湖头水势汇合,乘船前行天色向晚。
灯火稀疏独枕难眠,细雨蒙蒙片帆高悬。
大雁飞落平沙芦荻,猿猴哀啼烟绕孤树。
身世飘零随尘迁徙,思乡之情倍加凄然。
注释
青草湖:洞庭湖东南部的湖泊,与洞庭相通
合:水流汇聚
向晚:临近傍晚
疏灯:昏暗稀疏的灯光
片帆:孤舟上的船帆
荻:芦苇类植物,生于水边
风尘:比喻旅途劳顿或漂泊生涯
去住:离去与停留,指行踪不定
赏析
此诗以景衬情,意境凄清幽寂。颔联“疏灯孤枕宿,细雨片帆悬”对仗工稳,以细微物象勾勒夜泊孤寂,灯之疏、枕之孤、雨之细、帆之片,层层叠加愁绪。颈联转写岸景,雁下平沙、猿啼烟树,视听结合,动静相生,更添荒寒之感。全诗由近及远,从舟中到岸上再至内心,将羁旅风尘之苦与乡思之痛融为一体,语言凝练含蓄,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣亦不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。