提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周登泛舟西湖时所作,借湖山胜景抒发今昔之感。诗中描绘西湖繁华依旧而人事已非,以乐景衬哀情,寄托了对往昔风流消逝的深沉慨叹与历史沧桑之悲。
译文
西湖边没有一天不沐浴着春风,金碧辉煌的楼台处处相同。
白鸟习惯了随着游船上下翻飞,彩绘的桥梁将湖水分为西东。
百年的欢乐盛事已如浮云般消散,一段伤心往事笼罩在夕阳余晖之中。
昔日的风流人物都已老去无处寻问,只有那荷花如今又红了几番。
注释
欠:缺少,此处指春风从未停歇。
面面同:形容楼台建筑样式雷同,极言繁华整齐。
惯随:习惯于跟随,写出人鸟相亲之态。
画桥:饰有彩绘的桥梁。
浮云外:比喻往事如烟云般飘散远去。
落照:夕阳的余晖。
老尽:完全老去或消逝殆尽。
藕花:即荷花。
几番红:开了多少次花,暗指时光流逝、朝代更迭。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景写哀情,反衬手法运用精妙。前四句极写西湖春色常驻、楼台金碧、白鸟翩跹之盛景,后四句笔锋陡转,将百年乐事归于浮云,伤心情绪融入落照。尾联“老尽风流无问处,藕花今是几番红”堪称名句,以自然物候的循环往复对照人事代谢的不可逆转,荷花年年自红而风流不再,于平淡语中寄寓深沉的历史虚无感与身世之悲,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。