提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞诏泛舟鉴湖所作七绝,描绘夏日傍晚湖上荷花盛景。全诗以舟行视角展现三十里荷塘的壮丽画卷,语言清丽明快,尽显江南水乡风韵与诗人闲适心境。
译文
傍晚时分乘一叶小舟来到鉴湖东面,
两岸连绵的山峰倒映水中,仿佛排着队映入短篷窗内。
三十里湖面开满同色荷花一望无际,
那淡妆浓抹的姿态,宛如锦绣般交织着青绿与艳红。
注释
棹:船桨,此处代指小船
鉴湖:即镜湖,位于浙江绍兴,以水清如镜著称
短篷:有篷的小船
藕花:荷花的别称
淡粧浓抹:化用苏轼咏西湖名句,形容荷花色彩深浅相宜
锦青红:喻指荷叶之青与荷花之红如织锦般绚烂
赏析
此诗艺术特色鲜明,首句点明时间地点,次句以“队队”拟人化写山影入篷,动静相生,极富画面感。后两句转写荷塘,“一色”与“三十里”极言其广袤统一,而“淡粧浓抹”巧借东坡诗意,将荷花比作美人,既承前文“一色”之整饬,又显色彩层次之丰富。“锦青红”三字凝练传神,以织锦喻自然之色,视觉冲击强烈。全诗无一字直抒胸臆,却通过移步换景的舟行体验与精妙比喻,传达出诗人沉醉湖山、悠然自得的审美愉悦,堪称宋人写景小品中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。