诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题半山寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代杨元亨途经半山寺时所作,借王安石罢相归隐后的生活场景,以景结情,含蓄表达对这位改革家晚年境遇的感慨与历史沉思。

译文

一位白发老仆牵着跛驴,主人手持马鞭缓缓而行, 这是罢免宰相职务归来后,过着寂寞清冷的隐居生活。 看到半山寺旁那“三不足”的题壁或遗迹, 眼前依旧是野外的流水漫过青青禾苗,自然景色如故。

注释

蹇馿:跛脚的驴子,常喻指处境困顿或归隐者的简朴行旅。 挟策:手持马鞭,此处指骑驴赶路。 苍头:头发花白的老仆。 罢相:被免去宰相职务,特指王安石两次罢相后退居金陵。 三不足:指王安石变法名言“天变不足畏,祖宗不足法,人言不足恤”,后世多以此概括其改革精神。 野水:郊野间自然流淌的水流。

赏析

本诗艺术特色在于以淡笔写深沉感慨。前两句白描王安石罢相归隐的萧索形象,“蹇驴”“苍头”勾勒出英雄迟暮的寂寥。后两句由人及景,“三不足”作为变法精神的象征,与“野水漫青苗”的自然恒常形成强烈对照。人事代谢而山水依旧,诗人未置一词褒贬,却在对永恒自然的凝视中,寄托了对改革者功过成败的复杂喟叹,意境深远,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨元亨的其他作品