提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王道父夜泊舟中,闻岸上山歌而依声仿作。此诗以民歌体写女子自述心迹,语言质朴泼辣,生动再现了民间情歌的真挚与大胆。
译文
我生来就不识得那深宅大院的门庭,
唯有一片赤诚之心像磐石般坚定不移。
听说情郎难以娶到称心如意的妻子,
若无媒人牵线搭桥,我又怎能争着来到你的面前?
注释
大门边:指富贵人家或官宦门第,此处代指世俗礼法与阶层隔阂。
丹心:赤诚之心,多喻忠贞不渝的情意。
阿郎:古代女子对情人或丈夫的亲昵称呼。
争得:怎得,如何能够。此处为反问语气,强调无媒难成婚的现实困境。
赏析
此诗深得民歌神韵,以第一人称直抒胸臆,语言浅白而情感炽烈。“一片丹心石样坚”以磐石喻情,质朴有力,尽显女子对爱情的忠贞执着。后两句笔锋一转,道出“无媒争得到郎前”的现实无奈,将热烈情意与礼教束缚的矛盾和盘托出。全诗不事雕琢,却因真情流露而动人,既保留了山歌的野趣,又寄托了文人对民间真性情的赞赏,体现了宋诗向俗文学汲取营养的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。