提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄遹任地方官时所作,表达其于公事清闲之际,不尚宴饮交际,唯愿将悠然心境化为惠民政绩、造福百姓的仁者情怀与政治理想。
译文
有幸得以关闭阁门,公务文书清净无事,
又何必频繁举杯饮酒、谈笑应酬呢?
只愿将这心中悠然无尽的意趣,
化作祥和之气,让千家万户沐浴春光。
注释
幸然:庆幸、幸运的样子。
闭阁:关闭官署阁楼之门,指政务清简或暂避俗务。
衔杯:口中含着酒杯,代指饮酒宴乐。
悠然:闲适自得、超脱尘俗的心境。
和气:祥和温润之气,喻指仁政恩泽。
万家春:千家万户如沐春风,形容百姓安居乐业。
赏析
本诗语言平易而意境高远,以“闭阁文书静”起笔,勾勒出清廉自守的官吏形象。诗人否定“衔杯笑语”的世俗应酬,转而追求“悠然无限意”的精神境界,并将个人情志升华为“和气万家春”的政治理想,体现了儒家仁政爱民思想与士大夫修身济世的统一。末句以春喻政,化抽象为具象,温厚含蓄,堪称点睛之笔,彰显了宋诗理趣与情怀并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。