提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代孙懋任县令期间两度造访龙岩寺,以苍林翠碧之景寄寓宦游情怀,抒发对自然胜境的眷恋与人生如梦的感慨。
译文
苍翠碧绿的林木掩映着龙岩古寺,
我担任县令三年间曾两次到此游览。
从此以后岩前的花草仿佛有了灵性,
到如今仍时常在我的梦境中萦绕徘徊。
注释
苍林翠碧:形容山林树木苍翠碧绿,生机盎然
两度来:指作者在三年任期内两次到访此地
只今:如今,到现在
徘徊:此处指梦境中反复出现、流连不去
赏析
此诗语言清丽质朴,以景起兴,由实入虚。首句勾勒龙岩寺幽深静谧之境,次句点明宦游身份与重游之缘,为后文抒情铺垫。后两句将岩前花草拟人化,赋予其情感记忆,使自然景物成为诗人精神寄托的载体。“梦徘徊”三字尤妙,既写花草入梦之频,又暗含仕途奔波中对清净之地的深切向往。全诗情景交融,于平淡叙述中见深沉眷恋,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了士大夫在政务之余寻求心灵栖居的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。