提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代孙懋游温泉所作,借描绘汤泉沸涌、润泽万物之景,托物言志,赞颂贤人济世之德,讽喻趋炎附势之徒,并寄寓对历史兴亡的深沉感慨。
译文
高大的树林远处凝聚着烟霭,奇异的石头横卧如同猛虎。
温泉就在它们的下方,深广约有数尺左右。
热气蒸腾像百口大鼎沸腾,水珠翻滚宛如骊龙吐珠。
水温温和令人舒适惬意,全然不受外界寒暑变化影响。
我来此掬水盥洗,和暖之气充盈于宾主之间。
谁知在这幽深山谷之中,竟有如此奇特之物值得珍视。
又听说这泉水还有大功,能灌溉万顷禾苗庄稼。
水汽升腾或许化作祥云,定能变成傅岩那样的及时雨。
贤德之人怀抱高尚气节,举止潇洒且谨慎于出仕退隐。
平生怀有恩泽万物的志向,若得时机谁能阻挡其施展。
无奈那些才识短浅之辈,往往为名利轻率妄动。
一旦权势如冰山般崩塌,便遭人唾弃不值一提。
迎着清风祝愿这眼泉水,更请铭记这番话语。
回头遥望骊山北麓,不禁凄然凭吊往昔古迹。
注释
乔林:高大的树林。
盥挹:掬水洗手或洗脸。
异物:指奇特珍贵之物,此处特指温泉。
傅岩雨:典出《尚书》,殷高宗梦得贤相傅说于傅岩,后喻指贤臣济世之功或及时雨。
斗筲徒:比喻才识短浅、器量狭小之人。
冰山:比喻不可长久依靠的权势。
骊山阴:骊山北面,暗指唐玄宗与杨贵妃华清池旧事及安史之乱。
赏析
此诗融写景、咏物、议论于一体,结构严谨。前段以“百鼎沸”“骊珠吐”生动摹写温泉形态,继而由自然之功转入人事之思,以泉喻贤,赞其“泽物”之志与“谨出处”之节;反衬“斗筲徒”逐利而终致“冰山碎”的可悲下场,对比鲜明,讽喻深刻。结句“回首骊山阴,凄然吊前古”,将眼前温泉与历史兴衰相连,由物及人、由今溯古,拓展了诗歌意境,使单纯的山水咏物升华为对治乱兴亡的深沉反思,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。