提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代潘畤游览严子陵钓台时所作,借荒祠古屋与清幽山水,赞颂隐士高风亮节,抒发对先贤的仰慕及流连忘归之情。
译文
古老的屋宇矗立在山巅岩石之上,
荒凉的祠堂掩映在纷纷落叶之中。
祈求神灵庇佑并无世俗车马喧嚣,
垂范后世唯有那高尚的隐逸清风。
鸟鸣声在山谷间彼此唱和应答,
鱼儿游弋在清澈溪水中宛如悬空。
我徘徊其间几乎忘记了离去,
只见船背沐浴着一抹夕阳嫣红。
注释
颠岩:高耸的山岩顶端。
乞灵:向神灵祈福,此处指后人祭祀严子陵。
俗驾:世俗之人的车马,代指趋炎附势的庸俗访客。
垂世:流传于后世。
高风:高尚的品格与风范,特指严光不慕荣利的节操。
若空:形容溪水极其清澈,鱼游其中如悬浮空中。
赏析
此诗以景衬人,情景交融。首联以“古屋”“荒祠”勾勒钓台沧桑寂寥之境,反衬严子陵精神不朽。颔联直抒胸臆,以“无俗驾”与“有高风”对比,凸显隐士超脱尘俗的品格。颈联化用柳宗元“皆若空游无所依”之意,以鸟语鱼游写尽山水空灵澄澈,暗合高士心境。尾联以“徘徊忘去”直陈留恋,结句“船背夕阳红”以景收束,余韵悠长,将敬仰之情融入温暖静谧的暮色之中,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。