提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代梁氏琼所作琴曲歌辞,借王昭君出塞和亲之典故,抒写远嫁异域女子的悲苦命运与故国之思,语言凝练沉痛,情感真挚动人。
译文
自古以来本无和亲之策,却将灾祸贻留到我身上。
胡地寒风中马匹嘶鸣远去,汉家明月哀吊着行进的车轮。
衣衫单薄难御狼山风雪,妆容虽成却只见虏塞荒春。
回望生养我的父母之国,此生生死都将埋没于胡地风尘之中。
注释
和亲:古代中原王朝与周边民族政权联姻以求和平的政治策略
妾身:古代女子自称的谦词,此处指王昭君
胡风:北方少数民族地区的风,象征异域环境
汉月:汉朝的月亮,寄托故国之思
狼山:泛指北方边塞险峻山脉
虏塞:对北方少数民族边塞的贬称
毕:终结、了结,此处指生命终老于此
赏析
全诗以昭君口吻直抒胸臆,首联即点破和亲政策对个体女性的残酷牺牲。颔联“胡风嘶去马,汉月吊行轮”以视听结合手法,借风声马嘶与冷月孤轮渲染离别的凄怆氛围,意象苍凉而富有张力。颈联通过衣薄与妆成的对比,凸显身处异域的生理苦寒与精神孤寂。尾联“生死毕胡尘”以决绝之语收束,将个人悲剧升华为对命运的深沉控诉。全诗语言质朴而情感浓烈,在唐代昭君题材诗中独具悲慨力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。