提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代梁氏琼所作乐府旧题,借铜雀台歌妓之口,抒写曹操死后姬妾被幽禁的悲苦命运,以凄婉笔触揭示封建制度下女性的悲剧人生。
译文
歌舞的团扇朝着陵墓方向展开,众人整齐排列祭奠玉杯。
起舞时身姿轻盈如飞燕成列,梦境中唯有片云飘然而来。
月色清冷空留无尽哀恨,松涛声在暮色中更显悲哀。
有谁怜惜我这未死的姬妾,只能掩面哭泣走下铜台。
注释
歌扇:歌舞时手持的团扇,代指歌舞表演
陵:指曹操西陵墓
奠玉杯:以玉杯盛酒祭祀亡灵
飞燕:喻指舞女身姿轻盈如赵飞燕
片云:象征孤寂飘零、虚幻无依的心境
掩袂:用衣袖遮面哭泣
铜台:即铜雀台,曹操所建,死后姬妾居此守陵
赏析
本诗以第一人称视角切入,将祭祀仪式的庄重与个体生命的绝望形成强烈反差。“舞时飞燕列”极言舞姿之美,却反衬出“梦里片云来”的精神虚空。颈联以月色、松声营造凄清意境,情景交融,余恨绵长。尾联“谁怜未死妾”直抒胸臆,道出生不如死的幽怨,掩袂下台的动作细节更具画面感与感染力。全诗语言凝练含蓄,借古题写女性悲剧,情感沉郁顿挫,体现了唐代乐府诗对人性关怀的深度拓展。
以上简介/译文/赏析仅供参考。