提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王廉清送别友人桑泽归返天台山所作,借寒食春景抒惜别之情,兼赞友人才学并托其寻访旧题,融写景、赠别与怀旧于一体。
译文
桃花盛开时春风拂面,竹轿中仍透着微寒;
寒食节天气放晴,山间石路已然干爽。
此刻正是司春之神赐予的美好春色,
不妨让诗人暂且停下归去的马鞍稍作流连。
你刚写成金玉般的辞赋正待施展抱负,
纵然才学高超如铁砚磨穿,亦当守持高洁隐居之志。
若是抵达天台琼台峰与华顶峰,
请替我拂去尘埃,看看当年留下的旧日题诗。
注释
竹舆:竹制轿子,古代山中出行常用交通工具。
寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食。
东君:司春之神,代指春天。
词客:擅长诗文之人,此处指友人桑泽。
金声:比喻文辞优美铿锵,如金石之声。
腾踏:形容仕途进取或才华得以施展。
铁砚:铁铸砚台,喻勤学苦读或才学深厚。
考槃:语出《诗经》,指贤者隐居自乐。
琼台、华顶:天台山著名峰峦,为道教胜地与文人游咏之所。
侬:我,诗人自称。
赏析
全诗情景交融,首联以“桃花风”“竹舆寒”勾勒寒食春行图,触觉与视觉交织,清新可感。颔联劝友驻鞍赏春,惜别之意含蓄温婉。颈联用“金声”“铁砚”典故对仗工稳,既赞友人文才卓绝,又勉其坚守高洁品格,寄托深远。尾联托友拂拭旧题,将个人记忆融入山水胜迹,使离别之情升华为对往昔文墨因缘的追忆,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。