提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王廉清登临玉霄亭怀古之作,追忆昔日使君宴游盛况,感叹人事代谢、繁华不再,借暮潮寒江抒发深沉的历史沧桑与个人凄怆之情。
译文
回忆往昔玉霄亭初建时何等敞亮开阔,
使君与其髯舅意气风发神采飘逸。
春风中酒光潋滟映照着黄金酒杯,
明月下紫玉箫声参差错落悠扬动听。
昔日歌舞欢宴的踪迹如今只剩荒芜草木,
那些风流韵事已化作渔夫樵子的闲谈。
独自凭栏心中涌起无限凄凉悲怆之意,
唯见寂寞寒江之上暮色伴着潮水退落。
注释
玉霄亭:亭名,具体地点不详,当为宋代某地名胜。
使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指当地太守或刺史。
髯舅:指使君那位蓄须的舅父,具体身份待考。
潋滟:形容水波荡漾或酒光流动闪烁的样子。
黄金琖:即金盏,精美的金属酒杯。
紫玉箫:以紫竹或玉石制成的名贵箫管,代指高雅乐声。
歌吹:歌唱与吹奏,泛指宴饮时的音乐娱乐活动。
渔樵:渔夫与樵夫,古诗文中常作为历史兴亡的旁观者与讲述者。
凄怆:悲伤凄凉。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用今昔对比手法。颔联以“春风”“明月”“黄金琖”“紫玉箫”极写昔日宴游之奢华雅致,色彩明丽;颈联笔锋陡转,“空草木”“属渔樵”道尽繁华散尽后的荒凉虚无,形成强烈反差。尾联情景交融,将“无限凄怆意”寄托于“寂寞寒江落暮潮”的苍茫景象中,以景结情,余韵悠长。全诗语言典雅凝练,情感由忆昔之欣羡转为伤今之沉痛,体现了宋人怀古诗理性反思与感性抒情并重的特质,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。