提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜邦达贺兄长获授节钺之作,借追忆往昔草庐夜雨旧话与故山松楸之景,寄托对兄长功成名就后不忘故园、心怀桑梓的深情期许。
译文
当年夜雨中对坐畅谈的旧话如今已成空忆,
应当还记得那草庐被重重乱山环绕的景象。
归来时若登上高处眺望祖坟所在的松楸之地,
眼前正对着南屏山与巾子峰两处故乡名胜。
注释
节:节钺,古代授予将帅或重臣的信物,代指官职任命
松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指祖先坟茔或故乡
南屏:山名,位于浙江台州临海城南
巾子峰:即巾山,与南屏山同为临海地标性山峰
赏析
全诗以今昔对照起笔,“夜雨旧话空”暗含仕途奔波、故人零落之慨,而“草庐乱山”则锚定兄弟共度的清贫岁月。后两句转写归乡愿景,以“松楸”点出孝思与根脉意识,南屏、巾子二峰作为具象地理符号,将抽象乡愁化为可触可望的山水图景。语言质朴深沉,不事雕琢却情致绵长,既贺兄长得节之荣,更劝其勿忘本源,在宋代酬赠诗中别具温厚敦笃之风,体现了士大夫家国情怀与家族伦理的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。