提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代词人姚述尧的残句或佚词，仅存五字却意境悠远。虽全篇已佚，但单句即勾勒出江南烟雨与西湖旧游的朦胧记忆，承载着深沉的怀旧情思。
译文
曾经被西湖的雨打湿过衣衫。
注释
曾：曾经，表示过往的经历。
湿：沾湿，淋湿，此处作动词用。
西湖：指杭州西湖，宋代文人雅士常游之地，亦为诗词中寄托情思的典型意象。
赏析
此句虽短，却以极简笔墨唤起丰富联想。“曾”字点明追忆视角，将时间拉回往昔；“湿”字兼具触觉与视觉，使雨景可感可触；“西湖雨”三字则浓缩了江南烟水的空濛之美与文人雅趣。全句无一情语而情致自现，似在追忆一段逝去的游赏时光或故人往事，余韵悠长。其艺术魅力在于以片段承载整体，以具象触发抽象，体现了宋词含蓄蕴藉、言有尽而意无穷的审美特质，堪称残句中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。