提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代黄介所作五言古诗,记述故旧于国门外送别之景。诗人因病辞官归隐,借寒螀、衰林等意象抒发离情与归志,并嘱友人勿断音书,展现仕隐抉择中的深情厚谊。
译文
策马行至都城南门,远行服役之际感慨时节变迁。
寒蝉唧唧鸣声纷乱,层层山峦在日光下皎洁明亮。
漫长旅途沿着宽阔河流延伸,衰败树林中夕阳渐渐沉灭。
满怀深情不忍开口言语,眷恋旧友怎忍心就此分别。
身患疾病辞去官职爵禄,寄托情怀留恋山林岩穴。
树木临近越地海潮涌动,山背对着吴门积雪皑皑。
各自勉励往昔初心不改,书信往来切莫因路远而断绝。
倘若问起我这幽居之人,正闭门修习炼丹养生之术。
注释
国门:指京城城门
行役:因公务或私事远行
寒螀:寒蝉,秋末鸣叫的蝉
绂冕:系印丝带与礼帽,代指官职爵禄
岩穴:山洞,代指隐居之所
越海:越地之海,泛指东南沿海
吴门:苏州一带,代指江南故地
畴昔心:往日的心愿或志向
辽绝:遥远隔绝
幽栖子:隐居者,诗人自指
杜关:闭门不出
丹诀:炼丹修仙的口诀秘术
赏析
此诗以景衬情,结构严谨。首联点题,颔颈二联以“寒螀”“层峦”“衰林”“夕阳”勾勒萧瑟秋景,烘托离愁与归隐之志。诗中“抱疴谢绂冕,寄情恋岩穴”直抒胸臆,道出辞官归隐的决然;“树临越海潮,山背吴门雪”对仗工稳,时空交错间拓展意境。尾联以修道自况,既回应友人关切,又深化超脱尘俗之旨。全诗语言质朴深沉,将惜别之情与林泉之志融为一体,体现了宋人重理趣、尚真情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。